Your Partner for English Translations

EXPAND YOUR BUSINESS

We are specialists in professional translation. We offer the best general translation services and industry-specific translations.

GENERAL TRANSLATION services

Discover how our services can enhance your business operations and generate predictable revenue growth.

Translations

Accurate and professional translations into English.

Simple translation

We can translate all your texts to ensure they are free of all linguistic and cultural barriers.

Sworn translations

We manage your sworn translations from end to end - processing the documents, finding the right sworn translator and sending you all the translated documents.

Transcription

We can transcribe your videos, audio, phone calls... whatever you need.

Consecutive Interpreting

Professional interpreting services for a wide range of situations.

Consecutive Interpreting

We take note of everything, interpreting it in detail for your audience.

Simultaneous Interpreting

Simultaneous interpreting is the most flexible option for large events.

Remote simultaneous interpreting

Remote simultaneous interpreting offers a more flexible and convenient experience for your events.

Liaison/Chuchotage

Chuchotage or whispered interpreting is the most suitable solution for individual or very small interpreting assignments.

Proofreading

Quality proofreading. We offer professional proofreading services to make your content accurate and clear.

Spanish Proofreading

Your words are your digital showcase, which is why we can revise your texts to ensure you project the most professional image possible.

Multilingual proofreading

We proofread content in any language, enabling you to reach audiences in every country with the confidence that your texts will support your goals.

Localisation

Professional localisation services to tailor your content to different cultures and markets.

Transcreation

Rather than just translate words, we design and create content to connect different cultures. E.g.: Japan

Globalisation

We standardise your content to remove any cultural traits that tie it to a specific country or geographical area, ensuring that it can be tailored to anywhere in the world.

Linguistic Consultancy

We study your case to design an international communication plan tailored to your needs.

Multilingual content creation

Our expertise in multilingual content creation guarantees effective and relevant messages in different languages and cultures.

Copywriting

At Hasting Traducciones, we create compelling social media content that engages your audience and strengthens your brand identity. Whether you need Spanish content or multilingual adaptations, we can give your message a voice that is both stylish and precise.

SPECIALIZED TRANSLATION SERVICES

Professional Translation to Boost Your Business

General Translation

We're pros at translating all kinds of documents, making sure the original message comes across accurately and faithfully in the target language.

Commercial Translation

We provide linguistic solutions to optimise corporate communication and business marketing.

Financial and Economic Translation

We have extensive experience in translating financial and accounting documents, and complying with the commercial and tax requirements of companies and entities in the financial and banking sector.

Legal translation

Legal language is highly complex, and legal systems differ from one country to another, which is why terminological precision and understanding legal concepts are essential in legal translation.

Sworn Translation

A sworn translation is an official translation certified by an accredited sworn translator.

Scientific and Technical Translation

Translation in scientific and technical sectors requires in-depth knowledge of the field. We have specialised translators who guarantee accuracte, consistent terminology.

6 good reasons to use a professional translation service

Find out how we can help you grow your business

Global reach: Communicate with your customers in their own language
Precision: Make sure your message is conveyed with the same original tone and intention
Conexión cultural: Tailor your content to cultural differences
Credibility: Sharing your information in your customers' language builds their trust
Competitiveness: Reach new markets and unlock new opportunities
Profitability: Investing in a quality translation brings you bigger and immediate benefits

what our clients say

testimonials

Here are some recommendations from clients who were satisfied with our translations.

The Aging Research Group (GIE-CSIC) has been using David Hasting's translation services for years due to his extraordinary rigor and understanding of the contents of our research on aging.

Dr. Vicente Rodríguez Rodríguez

Research Professor at the Institute of Economics, Geography and Demography (IEGD-CSIC)

I'm always satisfied with the results. It's fast and accurate, but I still prefer David to do the translation himself.

Raúl Lardiés Bosque

Professor of the Department of Geography and Territorial Planning at the University of Zaragoza

As a regular user of Hasting Traducciones, I have always been fully satisfied with the services offered. The English translations are always in line with the meaning of the original Spanish text and comply with the previously indicated delivery deadlines.

Carlos J. Pardo Abad

Full Professor of Regional Geographical Analysis at the UNED

"A good and fast service for specialized translations in the academic world. The results of the work commissioned are optimal and meet expectations."

Dr. Julio Fernández Portela

Professor of Human Geography, Department of Geography, UNED

"I found the translation service to be very good. I appreciate their agility and dedication to the client, adapting to the needs of each assignment."

Flor Cid Directora de ‘Muy Segura’

"Fast and professional service. Highly recommended."

Argizka Albizu

Fundación Elhuyar

Blog

Equipo de traducción y copywriting profesional trabajando en una campaña internacional

September 13, 2025
Translation

Translation and Copywriting: Turning Words into Brand Value

In today’s interconnected markets, companies need more than a good product [...]

August 7, 2025
Translation

More "goatlike" translations - and how a "dismembered" Italian managed to escape his kidnappers

August 5, 2025
Translation

Goat-like translations?

Thirty-nine years ago, when I started out in this profession, translators were mystical beings who lived surrounded by thick dictionaries [...]

Talk later?

If you have any questions about our services, we'll be happy to help.